Prensa

El traductor del Shobogenzo habla sobre la complejidad de este texto

Pedro Piquero ha dedicado mucho tiempo a la traducción del Shobogenzo, un texto fundamental del budismo, que tiene su complejidad. El traductor explica en esta entrevista los entresijos de esta tarea y revela algunas de las claves del Shobogenzo. Os dejamos la entrevista completa:

 

Pedro Piquero: ” El Shobogenzo es un puzle; me advirtieron de que era prácticamente intraducible”

 

Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.